Język niemiecki należy do wielkiej rodziny języków germańskich. Pochodzi zatem z tej samej grupy językowej co język szwedzki, duński czy nawet angielski. Język niemiecki występuje w wielu lokalnych odmianach- dialektach. Często sami Niemcy, pochodzący z różnych stron tego kraju, maja problem z porozumiewaniem się między sobą- tak bardzo różnią się od siebie dialekty, którymi się posługują. Stało się to wynikiem różnych podziałów, które na przełomie wieków dzieliły i łączyły te tereny, które różniły się pod względem języka znacznie miedzy sobą. Cała rodzina języków germańskich, w tym również język niemiecki, przyczyniła się do wykształceniu kilku pochodnych od nich języków (na przykład język pensylwański, który wykształcił się w XIX wieku).
Język niemiecki określany jest mianem najbardziej rozpowszechnionego języka w Europie. Używa się go jako języka ojczystego nie tylko w Niemczech, ale również w Austrii, niektórych rejonach belgijskich, w Luksemburgu, w Szwajcarii oraz kilku innych państwach. Dla ponad 100 milionów Europejczyków jest on językiem ojczystym. Nic więc dziwnego, iż w naszym kraju znajomość tego języka uplasowała się na drugim miejscu, zaraz po języku angielskim.
Przykładowe tłumaczenia:
infamous (en.) - schändlich
(de.)
carefree (en.) - sorglos
(de.)
oozes (en.) - sickert[Verb]
(de.)
happened (en.) - geschehen[Conjunction]
(de.)
openheartedly (en.) - offenherzig[Adverb]
(de.)
an (en.) - ein
(de.)
doctor (en.) - Arzt (m)
(de.)
is there a cover charge (en.) - gibt man eine Deckegebühr (f)
(de.)
macrobiotic (en.) - makrobiotisch[Adjective]
(de.)
hailstone (en.) - Hagelkorn[Noun]
(de.)